كما أنني تمكنت بعد ذلك من معرفة أساسيات الترجمة، وترجمت العديد من المقالات العلمية للغة العربية وتبسيطها للقراء وساعدت على نشر المعرفة. أيْ إنّ هذا التطبيق كان بمثابة الكنز الذي لم ينضب إلى الآن ولم أكفّ عن قطف ثماره بعد.
لكن سوف يتبقى لك محور التحدث والكلام وهنا تتوفر مواقع عديدة وتطبيقات مخصصة لهذا الشأن، وتتيح لك فرصة إجراء محادثات مع متحدثين أصليين باللغة.
احفظ اسمي، بريدي الإلكتروني، والموقع الإلكتروني في هذا المتصفح لاستخدامها المرة المقبلة في تعليقي.
إذا كنت تفكر في تعلم لغة جديدة، فليكن تحديًا ملهمًا يفتح لك أبوابًا جديدة لاستكشاف عالم ثقافات جديدة وتواصل مع الآخرين بطريقة أعمق وأكثر إثراءً.
، وسأحدثكم عن تجربتي في تعلم اللغة الإنجليزية والتركية.
. وأبشركم بسبب جرائته ومجازفته واقحام نفسه بالحديث مع الناس بثقة بدون تردد أتقن لغة جديدة عليه بالكامل بمدة جداً قياسية وهي ٤ شهور
الكثير يعتقد أن حفظ قواعد اللغة هو الحل لتعلمها، لكن للأسف التركيز عليها سوف يجعلك مشتتاً، وتشعر بعدم الثقة بأثناء الحديث، وكل ما عليك هو ترك تعلمها ومع الممارسة سوف تتعلمها تلقائية، أيضا هناك خطأ كبير يقع فيه الكثير وهو استخدام برامج الترجمة مثل مترجم جوجل، وهذا للأسف يجعل تعلم اللغة جدا بطيء.
فبعد أن كان مستوى اللغة الإنجليزية لدي متوسطًا، استطعت أن أنتقل للمستوى المتقدم بعد مرور ثلاثة أشهر فقط. بالطبع لم يكن التطبيق وحده ما ساعدني في استعادة وتقوية اللغة مرة أخرى، فقد كنت حريصة على الاستماع لساعاتٍ طويلة لمن هم لغتهم الأم هي الإنجليزية. وكنت أحرص على ترجمة وقراءة بعض اضغط هنا المقالات وكذلك الأغاني التي أحبها، وبدأت رحلتي بعد ذلك مع الأفلام العالمية والمسلسلات التي تتحدث بالإنجليزية، بالإضافة إلى تكوين صداقات بعيدة المسافة مع أناس يتحدثون الإنجليزية بطلاقة، وأكثر ما ساعدني بعد التطبيق الرائع، هي صديقتي (مايكل) التي كانت تشجعني للتحدث بالإنجليزية دون خوف من أن أرتكب أخطاء في النطق، وبعد فترة بسيطة بدأت هي الأخرى تطلب مني تعليمها بعض الكلمات من اللغة العربية، ولقد كانت تجربة ممتعة جدًّا.
ولمشاهدة تطبيق عملي للتمرين تفضل فيديو يشرحه على منصة اليوتيوب:
بداية رحلتي كانت مليئة بالحماس والتوقعات. اخترت اللغة التي أود تعلمها بناءً على اهتماماتي وأهدافي. من البداية، أدركت أن هذا الطريق يتطلب صبرًا والتزامًا.
قُل ليّ ما سياق الجملة، أقل لك ما المعنى: أهمية فهم السياق عند الترجمة
تجربتي في تطوير مهارة المحادثة باللغة الإنجليزية مع مدربة عربية
To assist assistance the investigation, you are able to pull the corresponding mistake log from the Net server and submit it our aid group. You should include things like the Ray ID (that's at the bottom of the error web site). More troubleshooting assets.
الشيء الوحيد الذي لا أستطيع الإستغناء عنه هو الكتاب وبما انه يعتبر لي افضل هواية لتعلم أي ليس فقط اللغات فأنا اقترحه عليك لكن ما يجب عليك القيام به أولاً اختيار المجال الذي تحبه وتهتم به فعلى سبيل المثال احب كثيرًا الإطلاع على جديد العلوم، فكنت دائمًا أتوجه للبحث عن الكتب التي تتمحور حول ذلك بلغة أكثر تبسيطًا وذلك حتى أستطيع قرائتها وفهمها بسهولة تامة وما أنصحك به إذا كنت لا زال مبتدئ قم بقراءة قصص الأطفال لأنها تحتوي على كلمات سهلة وجمل بسيطة وغير معقدة .